Ngày 06/11/2023, Hệ thống Y tế Đại học Yonsei, Đại học Y Dược TP.HCM và Văn phòng dự án MEF đã phối hợp tổ chức thành công Hội thảo Hợp tác Công Nghiệp - Đại học, thu hút sự quan tâm đông đảo từ  giảng viên, sinh viên, các doanh nghiệp khởi nghiệp và các công ty dược phẩm. Hội thảo nằm trong chuỗi các hoạt động của hợp phần 4 của dự án Giáo dục Y khoa cho Tương lai (MEF), với mục tiêu xây dựng mô hình nâng cao năng lực đổi mới sáng tạo cho giảng viên và sinh viên tại trường ĐHYD TP.HCM, tập trung vào việc tăng cường hợp tác giữa trường đại học và công nghiệp trong công nghệ dược phẩm và ứng dụng CNTT trong khoa học sức khỏe.

On November 6, 2023, Yonsei University Health System, University of Medicine and Pharmacy at HCMC and MEF Office successfully co-organized the Industry-Academia Cooperation workshop, attracting great attention from lecturers, students, start-ups and pharmaceutical companies. The workshop is part of the series of activities of sector 4 of the Medical Education for the Future (MEF) project, with the goal of building a model to improve innovation capacity for lecturers and students at UMP, focusing on strengthening cooperation between universities and industry in pharmaceutical technology and IT applications in health sciences.

Phát biểu khai mạc tại Hội thảo, GS. TS. Trần Diệp Tuấn, Chủ tịch Hội đồng trường thể hiện sự phấn khởi về sự tham gia tích cực của giảng viên, sinh viên trường Đại học Y Dược TP.HCM trong việc phát triển các đề tài nghiên cứu. Giáo sư gửi lời cảm ơn đến Cơ quan Hợp tác Quốc tế Hàn Quốc (KOICA), Đại học Yonsei, Văn phòng dự án MEF đã hỗ trợ, phối hợp chặt chẽ với nhà trường để triển khai các hoạt động của dự án.

Welcoming remarks at the workshop, Prof. Tran Diep Tuan, Chairman of the Board of Trustees, expressed his excitement about the active participation of lecturers and students of UMP in developing research projects and 09 groups have excellently won funding from the project in 2023 and 2024. At the same time, he thanked the Korea International Cooperation Agency (KOICA), Yonsei University, MEF Office for their support and close coordination with the university to implement the project's activities.

GS. TS. Trần Diệp Tuấn, Chủ tịch Hội đồng trường phát biểu khai mạc hội thảo
Prof. Tran Diep Tuan, Chairman of the Board of Trustees delivered the welcoming speech.

Phát biểu chào mừng, ông Lee Byung Hwa, Giám đốc quốc gia Văn phòng KOICA tại Việt Nam đánh giá cao sự hợp tác của trường Đại học Y Dược TP.HCM và Đại học Yonsei trong bối cảnh đại dịch COVID-19. Dự án đã triển khai được hai năm, vượt qua khó khăn ngôn ngữ và vị trí địa lý để thúc đẩy phát triển đào tạo, năng lực nghiên cứu và quan hệ hợp tác của Đại học Y Dược TP.HCM. Hội thảo là mốc khởi đầu quan trọng cho sự hợp tác y tế và dược phẩm giữa Hàn Quốc và Việt Nam. Ông nhấn mạnh, KOICA cam kết tiếp tục hỗ trợ đào tạo đội ngũ y tế Việt Nam chất lượng cao và cải thiện chất lượng cuộc sống của người dân Việt Nam.

In congratulatory speech, Mr. Lee Byung Hwa, Country Director of KOICA Office in Vietnam highly appreciated the cooperation of UMP and Yonsei University amid the COVID-19 pandemic. The project lasted two years and overcame language difficulties and geographical location to promote the development of training, research capacity and cooperation of UMP. The workshop is an important starting point for medical and pharmaceutical cooperation between Korea and Vietnam. He emphasized that KOICA is committed to continuing to support the training of high-quality Vietnamese medical staff and improve the quality of life of Vietnamese people.

Ông Lee Byung Hwa, Giám đốc quốc gia Văn phòng KOICA tại Việt Nam phát biểu chào mừng.
Mr. Lee Byung Hwa, Country Director of KOICA Vietnam Office delivered the welcome speech.

Ông Lee Byung Hwa đã trao giấy chứng nhận cho 07 nhóm nghiên cứu xuất sắc được chọn trong năm 2023 và có 02 nhóm nghiên cứu đặc biệt được lựa chọn trước trong tổng số 20 đề tài của năm 2024. Các nhóm nghiên cứu này sẽ nhận được mức kinh phí ấn tượng lên đến $17,000 và $34,000 để phát triển các dự án nghiên cứu tiềm năng.

Mr. Lee Byung Hwa awarded certificates to 07 excellent research groups selected to support research funding in 2023 and 02 groups pre-selected for 2024. These research teams will receive impressive financial support of up to $17,000 and $34,000 to develop potential research projects.

Trao chứng nhận cho 09 nhóm nghiên cứu xuất sắc được chọn hỗ trợ kinh phí
Awarding certificates to 09 excellent research groups selected for funding support

Hội thảo được thiết kế với hai phiên làm việc. Phiên sáng tập trung vào 07 chủ đề hấp dẫn về chăm sóc sức khỏe kỹ thuật số, trí tuệ nhân tạo và dữ liệu lớn, trong khi phiên chiều tập trung vào 04 chủ đề quan trọng liên quan đến lĩnh vực dược phẩm. Sự kiện đã thu hút sự hiện diện của các diễn giả có nhiều chuyên môn và kinh nghiệm từ Hàn Quốc và Việt Nam, mang đến cho người tham dự cơ hội lớn để học hỏi và cập nhật kiến thức.

The workshop is designed with two working sessions. The morning session focused on 07 fascinating topics on digital healthcare, artificial intelligence, and big data, while the afternoon session focused on 04 important topics related to the pharmaceutical sector. The event attracted the presence of speakers with extensive expertise and experience from Korea and Vietnam, giving attendees a great opportunity to learn and update their knowledge.

Một số hình ảnh của các phiên làm việc
Some pictures of the sessions

Phát biểu bế mạc, GS. Yoon Sangchul, đại diện Hệ thống Y tế Đại học Yonsei, chân thành gửi lời cảm ơn đến tất cả quý đại biểu đã tham gia hội thảo và bày tỏ kỳ vọng về những hướng nghiên cứu tiềm năng trong tương lai. Ông hy vọng rằng, những hội thảo tiếp theo sẽ chia sẻ một cách chi tiết hơn về những thành tựu nghiên cứu đạt được.

Closing remarks, Professor Yoon Sangchul, representative of the Yonsei University Health System, extends sincere gratitude to all distinguished participants for their active engagement in the workshop, expressing great expectations for potential research directions in the future. He hopes that the next workshops will provide an opportunity to share in more detail the achievements attained through research.

Về phía đại diện Trường Đại học Y Dược TP. HCM, GS. TS. Nguyễn Đức Tuấn, Phó trưởng Khoa Dược, đã chia sẻ các lĩnh vực tiềm năng giữa nhà trường và doanh nghiệp có thể phát triển hợp tác, chuyển giao công nghệ, đánh dấu kết thúc sự kiện đầy ý nghĩa và hứa hẹn.

Representing the University of Medicine and Pharmacy Ho Chi Minh City, Professor Nguyen Duc Tuan, Vice Dean of the Faculty of Pharmacy, shared potential areas for collaboration and technology transfer between the university and industry, marking the meaningful conclusion of the event with promising prospects.

GS. Yoon Sangchul, Trường Y, Đại học Yonsei phát biểu bế mạc hội thảo
Prof. Yoon Sangchul, Yonsei University, delivered the closing speech.

GS. TS. Nguyễn Đức Tuấn, Phó trưởng Khoa Dược, phát biểu bế mạc.
Prof. Nguyen Duc Tuan, Vice Dean of the Faculty of Pharmacy, delivered the closing speech. 

Ngoài ra, đã có 10 hội thảo viên may mắn nhận được những phần quà giá trị từ chương trình là tai nghe bluetooth, đồng hồ thông minh Galaxy Watch 4 và máy tính bảng Galaxy Tab A8.

Additionally, 10 fortunate delegates have been awarded valuable prizes from the program, including Bluetooth earphones, the Galaxy Watch 4 smartwatch, and the Galaxy Tab A8 tablet.

Các hội thảo viên may mắn nhận được phần quà từ chương trình
The lucky panelists received gifts from the program.

Hội thảo Hợp tác Công Nghiệp - Đại Học là tiền đề cho sự kết nối, hợp tác và phát triển giữa các doanh nghiệp và Đại học Y Dược TP.HCM, hứa hẹn mở ra những cơ hội mới cho cộng đồng nghiên cứu và doanh nghiệp trong tương lai.

The Industry-Academia Cooperation workshop serves as a foundation for fostering connections, cooperation, and development between industry and the University of Medicine and Pharmacy Ho Chi Minh City. It holds the promise of unlocking new opportunities for collaboration between the research community and businesses in the future.

Ảnh lưu niệm tập thể tại hội thảo
Group photo at the workshop