Thông báo này chỉ mang tính khái quát.

Vui lòng kiểm tra CI (Thông tin khóa học) đính kèm để biết thêm chi tiết.

This announcement corresponds to the outline.

Please check the attachment CI (Course Information) for details.

1. Quy trình tuyển chọn/ Selection procedure

· Vòng 1 (Xét duyệt đề tài): Các Giáo sư Đại học Y Dược TP.HCM, các giáo sư Trường Đại học Yonsei và giáo sư Min-Geol Lee văn phòng dự án MEF sẽ tuyển chọn tối đa 18 đề tài (Tháng 1/2025).

1^st round (Document Evaluation): Professor Min-Geol Lee at MEF office, Yonsei professors in related fields and professors of UMP at HCMC will select up to 18 topics (January, 2025).

· Vòng 2 (Phỏng vấn): Giáo sư Min-Geol Lee văn phòng dự án MEF và các giáo sư Đại học Y Dược TP.HCM sẽ tuyển chọn tối đa 9 đề tài (6 ứng viên được chọn cuối cùng + 3 ứng viên dự phòng) trong tổng số 18 đề tài đã được tuyển chọn từ vòng 1 (Tháng 1/2025).

2^nd round (Interview Evaluation): Professor Min-Geol Lee at MEF office and professors of UMP at HMC will select up to 9 topics (6 final candidates + 3 preliminary candidates) out of a total of 18 topics (January, 2025).

· Chương trình đào tạo bắt đầu vào tháng 5 năm 2025 và thời gian đào tạo sẽ không thay đổi vì bất kỳ lý do cá nhân nào, ngoại trừ những trường hợp đặc biệt. Khóa đào tạo sẽ được thực hiện trong vòng 6 tháng tại Trường Đại học Yonsei, Hàn Quốc.

The project is scheduled to begin in early May, 2025 and the date cannot be changed personally unless there are special circumstances. The project will run for 6 months at Yonsei University, Korea.

2-1. Đối tượng / Subjects

· Tổng số ứng viên được chọn cho chương trình 2025 MEF Fellowship: 6 ứng viên (giảng viên và học viên sau đại học).

Total number of 2025 MEF Fellowship: 6 participants (professors & graduate students).

· Giảng viên và giáo sư của Đại học Y Dược Thành phố Hồ Chí Minh.

Lecturers and Professors of UMP at HCMC.

· Học viên sau đại học của Đại học Y Dược Thành phố Hồ Chí Minh.

Graduate students of UMP at HCMC.

2-2. Yêu cầu / Requirements

· Đang thực hiện đề tài nghiên cứu và đã có số liệu sơ bộ (đây là tiêu chuẩn ưu tiên nhưng không bắt buộc).

Currently conducting research and having preliminary data (this is a priority criterion but not an obligation).

· Lịch trình học tập hoặc lịch trình cá nhân của ứng viên không mâu thuẫn với thời gian đào tạo.

Applicants must ensure that personal and academic schedules do not conflict.

· Tích cực tham gia và giữ cam kết trong suốt chương trình đào tạo, đóng góp vào việc xây dựng năng lực cho tổ chức của mình sau khi hoàn thành chương trình.

Have a willingness to show a high level of participation and commitment throughout the course and contribute to the capacity building of his/her organization after the completion of the program.

· (Khả năng ngoại ngữ) Thành thạo khả năng nói và viết bằng tiếng Anh để chủ động tham gia chương trình và viết kế hoạch hành động.

(Language capability) Sufficient proficiency in written and spoken English to actively participate in program and write an Action Plan.

· Có thể ra vào nước ngoài trong thời gian đào tạo. Tuy nhiên, chỉ có thể áp dụng cho các lịch trình không ảnh hưởng đến chương trình đào tạo và phải được sự chấp thuận của các giáo sư phụ trách và trụ sở chính của MEF.

Overseas entry and departure is possible during the training period. However, it is possible only for schedules that do not affect the training curriculum and must be approved in advance by the Host Lab professors and MEF headquarters.

· Các hồ sơ sau của ứng viên cần được chuẩn bị ngay sau vòng tuyển chọn cuối cùng. Trong trường hợp ứng viên không chuẩn bị đủ hồ sơ đúng hạn, ứng viên sẽ không được tham gia chương trình đào tạo. (Hạn cuối để nộp là 01 tháng sau khi nhận được thông báo chính thức 6 ứng viên được chọn).

The following documents must be prepared immediately after the final selection. If it is difficult to prepare even one document on time, you cannot participate in the training. (Due date: 1 month after official announcement for final 6 candidates)

3. Quyền lợi / Benefits

· Hỗ trợ học thuật: Các ứng viên được chọn sẽ được kết hợp với các giáo sư tại Hệ thống Y tế Đại học Yonsei để cùng hợp tác nghiên cứu.

· Academic support: Each participant will be matched with a Yonsei University Health System professor for collaborative research

· Hỗ trợ tài chính: bao gồm:

- Vé máy bay khứ hồi

- Chỗ ở

- Phí thị thực và bảo hiểm

- Chi phí sinh hoạt và ăn uống hàng ngày trong suốt chương trình kéo dài 6 tháng

· Financial support: Coverage includes:

- Round-trip airfare

- Housing

- Visa and insurance fees

- Daily living and meal expenses for the duration of six-month program

4. Nghĩa vụ / Responsibilities

4.1 Tuân thủ tiến độ dự án: Thực hiện theo đúng tất cả lịch trình của dự án và nộp báo cáo tiến độ theo yêu cầu.

Follow project timelines: Adhere to all project schedules and submit progress reports as required.

4.2 Tuân thủ theo các hướng dẫn về an toàn của KOICA (Cơ quan Hợp tác Quốc tế Hàn Quốc): vì đây là chương trình được tài trợ bởi KOICA, tất cả các thành viên tham gia phải tuân thủ các quy định và quy tắc về an toàn của KOICA trong suốt chương trình.

Comply with KOICA safety guidelines: As the program is funded by KOICA, all participants must adhere to KOICA’s safety and security protocols throughout the program.

4.3 Nộp báo cáo tiến độ hàng tháng: Gửi báo cáo hàng tuần cho điều phối viên Chương trình MEF Fellowship tại Yonsei vào thứ hai đầu tiên mỗi tháng.

Submit monthly progress reports: Provide a weekly report to the MEF Fellowship Program coordinator in Yonsei by the first Monday of every month.

4.4 Nộp báo cáo cuối kì: Hoàn thành và nộp báo cáo cuối kỳ vào hai tuần trước khi chương trình kết thúc.

Submit a final report: Complete and submit the final report two weeks before the end of the program.

4.5 Trình bày về thành quả của chương trình: Khi trở về UMP, các thành viên tham gia sẽ trình bày những kết quả và bài học tại Yonsei tại cuộc họp “Chia sẻ kết quả” với sự tham gia của các giáo sư, sinh viên, và nhân viên của UMP.

Present program achievements: Upon returning to UMP, participants will present their accomplishments and learnings from Yonsei at an outcome sharing meeting, attended by UMP professors, student and staff.

5. Đơn ứng tuyển / Application Forms

· Đơn ứng tuyển dành cho học viên sau đại học / The application form for graduate students:

★MEF Fellowship Program application form (graduate students).docx

https://umpedu-my.sharepoint.com/:w:/g/personal/mef_ump_edu_vn/Ecyts9WTRDxJrgOCbWH4x0YBgcpsuwQgVWU-JTtftz3vwQ?e=RQyidF

· Đơn ứng tuyển dành cho các giảng viên và nghiên cứu viên Đại học Y Dược TP. HCM / The application form for UMP professors and lecturers:

★MEF Fellowship Program application form (UMP Professors).docx

https://umpedu-my.sharepoint.com/:w:/g/personal/mef_ump_edu_vn/EZKzROoIaVVAmojyjCMQYMYBKESeeLHohpEIRQpyMLDMTA?e=hgvbmk

· Tiêu đề email: “2025 MEF Fellowship application_Họ và tên của bạn”

 The email title should be “2025 MEF Fellowship application_YOUR NAME”

Tên file: “2025 MEF Fellowship application_Họ và tên của bạn”.pdf

Save your application file as “2025 MEF Fellowship application_YOUR NAME.pdf to ensure uniformity

6. Nộp hồ sơ / Submission

· Các đơn ứng tuyển được nộp trực tuyến tới Văn phòng dự án MEF và Phòng Khoa học Công nghệ Đại học Y Dược Tp. HCM: Văn phòng dự án MEF (mefpvn@gmail.com), Phòng Khoa học Công nghệ Đại học Y Dược Tp. HCM (nghiencuukhoahoc@ump.edu.vn).

Applications submitted via online to both MEF office and UMP Science - Technology Department: MEF office (mefpvn@gmail.com), UMP Science - Technology Department (nghiencuukhoahoc@ump.edu.vn).

· Hạn cuối nộp hồ sơ: 31/12/2024

Deadline: December 31^st, 2024

7. Thông tin liên hệ / Contact information

Trân trọng thông báo và cảm ơn.

Thanks and best regards.