Hướng dẫn về học bổng SUMS năm 2021

1. Đối tượng đủ điều kiện nhận học bổng

SUMS chấp nhận đơn và hồ sơ ứng tuyển từ các sinh viên và nhà nghiên cứu trẻ tuổi không phải là người Nhật Bản và, về nguyên tắc, đáp ứng được các tiêu chuẩn và điều kiện sau đây.

1. Những ứng viên mà chúng tôi có thể đánh giá là đã có kết quả nghiên cứu xuất sắc, có nhân cách tốt và kết quả học tập vượt trội, những người đã được đề cử hoặc có nguyện vọng tiếp tục việc học và nghiên cứu tại trường chúng tôi, trong số những sinh viên sau đại học hoặc các nhà nghiên cứu trẻ tuổi đã đăng ký theo học tại các tổ chức có ký thỏa thuận trao đổi hợp tác quốc tế với chúng tôi.
2. Giới thiệu: Ứng viên phải được đại diện có thẩm quyền của tổ chức mà ứng viên trực thuộc và khoa chủ quản của SUMS giới thiệu.

* Ứng viên không cần phải đề nghị đại diện của khoa chủ quản của SUMS viết thư giới thiệu.

3. Quốc tịch: Ứng viên có quốc tịch Nhật Bản tại thời điểm nộp hồ sơ sẽ không đủ điều kiện được xét tuyển.
4. Độ tuổi: Ứng viên phải sinh vào ngày 2/4/1986 hoặc sau đó.
5. Kết quả học tập: Ứng viên có đủ điều kiện đăng ký Chương trình Tiến sĩ SUMS từ đây đến tháng 3/2022.
6. Kỹ năng ngôn ngữ: Ứng viên phải có trình độ tiếng Anh hoặc tiếng Nhật đáp ứng được một trong các tiêu chuẩn dưới đây.
   ➢ TIẾNG ANH: Ứng viên đủ điều kiện là những người có: 1. Bằng B2 hoặc hơn B2 theo Khung tham chiếu chung Châu Âu về ngôn ngữ (CEFR). 2. Chứng nhận đã hoàn tất chương trình đại học hoặc chương trình thạc sĩ học bằng tiếng Anh là ngôn ngữ chính. 3. Chứng nhận trình độ tiếng Anh của ứng viên tương đương hoặc cao hơn điều kiện ghi trong điểm 1 bên trên.
   ➢ TIẾNG NHẬT: Ứng viên đủ điều kiện là những người có: 1. Chứng nhận đã trải qua kiểm tra (test) năng lực tiếng Nhật (JLPT) trình độ N2 trở lên. 2. Chứng nhận đã hoàn tất chương trình đại học hoặc chương trình thạc sĩ học bằng tiếng Nhật là ngôn ngữ chính. 3. Chứng nhận trình độ tiếng Nhật của ứng viên tương đương hoặc cao hơn điều kiện ghi trong điểm 1 bên trên.
7. Những ứng viên có thể tham dự kỳ thi tuyển sinh chương trình tiến sĩ của trường đại học này, được tổ chức tại cũng trường đại học này vào cuối tháng 11/2021.

2. Thời hạn nhận học bổng

　　48 tháng (từ mùa thu năm 2021)

• Ứng viên được nhận học bổng phải trải qua đợt kiểm tra đầu vào của khóa học tiến sĩ của trường, được tổ chức tại trường vào cuối tháng 11/2021.
• Khóa học tiến sĩ sẽ bắt đầu từ tháng 4/2022.
• Thời hạn nhận học bổng sẽ không được gia hạn thêm.

3. Học bổng hàng tháng

　　100,000 JPY
　　* Thông tin chi tiết thêm về các khoản trợ cấp cho các khoản phí đi lại,… sẽ được thông báo sau cho các ứng viên trúng tuyển.

4. Số lượng ứng viên

　　2 người

5. Cơ sở tiếp đón

　　Major Study Fields

6. Các giấy tờ cần có

　　Bản gốc của các giấy tờ sau đây phải được gửi đến Trung tâm quốc tế SUMS (xem bên dưới), qua đường bưu điện và qua thư điện tử (email).

1. Mẫu đơn xin học bổng
   [Có thể tải xuống từ URL sau đây]
   File Word  :  Application for 2021 sums Scholarship(word)
   File PDF　:  Application for 2021 sums Scholarship (PDF)
2. Bằng tốt nghiệp đại học gần nhất (bằng tốt nghiệp)
3. Bảng điểm mới nhất
   * Trong trường hợp bảng điểm của ứng viên không có điểm trung bình cộng hoặc hệ thống chấm điểm, ứng viên phải gửi kèm theo một bức thư của giáo sư của trường đại học của mình trong đó nhận xét đánh giá về quá trình học tập của ứng viên.
4. Thư giới thiệu từ đại diện có thẩm quyền của trường mà ứng viên theo học.
5. Giấy chứng nhận trình độ ngoại ngữ của ứng viên.

7. Liên hệ

　　International Center
　　Shiga University of Medical Science
　　Seta Tsukinowa-cho,
　　Otsu City, Shiga 520-2192　JAPAN
　　E-mail: hqkouryu@belle.shiga-med.ac.jp

8. Hạn chót nộp hồ sơ

　　Hồ sơ phải được gửi đến chúng tôi chậm nhất là 17:00 (giờ Nhật Bản) ngày 21/05/2021.

9. Thông tin thêm

1. Không đủ điều kiên:
   Những ứng viên thuộc các trường hợp dưới đây được xem là không đủ điều kiện nhận học bổng. Nếu đã được xét vào diện được nhận học bổng, họ phải từ chối nhận học bổng.
   1. Những ứng viên được duyệt nhận học bổng nhưng đã thi trượt đầu vào của khóa tiến sĩ được tổ chức tại trường.
   2. Những ứng viên không thể đến được Nhật Bản đúng thời hạn quy định của SUMS.
   3. Những ứng viên đã đăng ký vào SUMS với tư cách cư trú là “Sinh viên”.
   4. Những ứng viên chưa tốt nghiệp tại thời điểm nộp hồ sơ và không đáp ứng được các tiêu chuẩn và điều kiện về quá trình học tập vào thời hạn chót theo quy định.
2. Hoàn trả học bổng:
   Nếu ứng viên muốn từ chối nhận học bổng sau khi được duyệt đủ điều kiện nhận học bổng, họ phải có thư xin hoàn trả học bổng do trường của ứng viên gửi đến Trung tâm Quốc tế SUMS.
3. Chấm dứt/ Hủy học bổng trước thời hạn:
   Việc trao học bổng và các khoản tài trợ sẽ bị huỷ theo các lý do dưới đây.
   1. Người nhận học bổng đã hoàn tất khóa tiến sĩ trước thời hạn ;
   2. Người nhận học bổng bị phát hiện đã khai báo sai sự thật trong hồ sơ xin học bổng.
   3. Người nhận học bổng được xác định là không đủ tư cách được cấp học bổng do lơ là bỏ bê công việc, không tích cực hoạt động, có hành vi sai phạm nghiêm trọng về luật pháp hoặc quy định của nước sở tại hoặc các lý do khác.
   4. Người nhận học bổng rời khỏi SUMS hoặc chuyển  đến một tổ chức khác.
4. Vắng mặt tạm thời
   Không được phép rời khỏi Nhật Bản tạm thời trong thời gian đào tạo trừ khi có vấn đề thực sự cấp bách. Trong trường hợp này, người nhận học bổng phải được giáo sư hướng dẫn cho phép rời Nhật Bản tạm thời và phải thông báo trước cho Trung tâm Quốc tế SUMS. Khi đó, suất học bổng sẽ bị đình chỉ tạm thời.
5. Báo cáo
   Người nhận học bổng phải nộp bài báo cáo về các hoạt động và công việc nghiên cứu của mình tại SUMS, nộp cho giáo sư hướng dẫn vào cuối mỗi năm học (trước cuối tháng 3). Giáo sư hướng dẫn sẽ nộp báo cáo về kết quả đạt được của người được nhận bổng kèm theo là báo cáo về kết quả công việc hướng dẫn của mình cho Chủ tịch SUMS.